Job35 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine


BibleEngine.com bible.geshandi.com bible.farm | 便携版 Mobile | 帮助 Help | 微信号 CCBible/iGeshandi/BibleEngine

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

书卷 Books 多 Multi节 VV 扩展 Ext节 VV 简CN 繁TW 英EN
带原文编号 W/ Strong's Code* 简体和合本CUVS* 繁体和合本CUVT* 英王钦定本KJV* 新美国标准圣经NASB* 英文标准版本ESV
文理和合CUVC 新译本NCVS 吕振中LCVS 思高本CCSB 当代圣经CLBS 简体钦定本CKJVS 繁体钦定本CKJVT
拼音pinyin 更新钦定UKJV 1611钦定 KJV1611 简易英文BBE

 

旧约 (OT)   创 (Gen)   出 (Exod)   利 (Lev)   民 (Num)   申 (Deut)   书 (Josh)   士 (Judg)   得 (Ruth)   撒上 (1Sam)   撒下 (2Sam)   王上 (1Kgs)   王下 (2Kgs)   代上 (1Chr)   代下 (2Chr)   拉 (Ezra)   尼 (Neh)   斯 (Esth)   伯 (Job)   诗 (Ps)   箴 (Prov)   传 (Eccl)   歌 (Song)   赛 (Isa)   耶 (Jer)   哀 (Lam)   结 (Ezek)   但 (Dan)   何 (Hos)   珥 (Joel)   摩 (Amos)   俄 (Obad)   拿 (Jonah)   弥 (Mic)   鸿 (Nah)   哈 (Hab)   番 (Zeph)   该 (Hag)   亚 (Zech)   玛 (Mal)
新约 (NT)   太 (Matt)   可 (Mark)   路 (Luke)   约 (John)   徒 (Acts)   罗 (Rom)   林前 (1Cor)   林后 (2Cor)   加 (Gal)   弗 (Eph)   腓 (Phil)   西 (Col)   帖前 (1Thess)   帖后 (2Thess)   提前 (1Tim)   提后 (2Tim)   多 (Titus)   门 (Phlm)   来 (Heb)   雅 (Jas)   彼前 (1Pet)   彼后 (2Pet)   约一 (1John)   约二 (2John)   约三 (3John)   犹 (Jude)   启 (Rev)

 

 

约伯记(伯) Job(Job)  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

 

字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL

 

伯 35:1 以利户又说: (CUVS)

Job 35:1 Elihu spake moreover, and said, (KJV)

  • Then Elihu continued and said, (NASB)

  • 以利戶又曰、 (CUVC)

  • Yǐlìhù yòu shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (19)

伯 35:2 “你以为有理,或以为你的公义胜于 神的公义, (CUVS)

Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? (KJV)

  • `Do you think this is according to justice? Do you say, 'My righteousness is more than God's'? (NASB)

  • 爾以為有理、自謂我之義、愈於上帝之義乎、 (CUVC)

  • Nǐ yǐwéi yǒu lǐ, huò yǐwéi nǐde gōngyì shēng yú shén de gōngyì, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (15)

伯 35:3 才说:‘这与我有什么益处?我不犯罪,比犯罪有什么好处呢?’ (CUVS)

Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? (KJV)

  • `For you say, 'What advantage will it be to You? What profit will I have, more than if I had sinned?' (NASB)

  • 致雲、我何所得、較之干罪、何所益乎、 (CUVC)

  • Cái shuō zhè yǔ wǒ yǒu shénme yìchu. wǒ bù fàn zuì bǐ fàn zuì yǒu shénme hǎo chù ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (17)

伯 35:4 我要回答你和在你这里的朋友。 (CUVS)

Job 35:4 I will answer thee, and thy companions with thee. (KJV)

  • `I will answer, you, And your friends with you. (NASB)

  • 我將答爾、及爾同侶、 (CUVC)

  • Wǒ yào huídá nǐ, hé zaì nǐ zhèlǐ de péngyou. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (15)

伯 35:5 “你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。 (CUVS)

Job 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. (KJV)

  • `Look at the heavens and see; And behold the clouds--they are higher than you. (NASB)

  • 試觀諸天、瞻視高於爾之穹蒼、 (CUVC)

  • Nǐ yào xiàng tiān guānkàn, zhān wàng nà gāo yú nǐde qióng cāng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (16)

伯 35:6 你若犯罪,能使 神受何害呢?你的过犯加增,能使 神受何损呢? (CUVS)

Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? (KJV)

  • `If you have sinned, what do you accomplish against Him? And if your transgressions are many, what do you do to Him? (NASB)

  • 如爾干罪、與上帝何涉、爾罪增多、與上帝何與、 (CUVC)

  • Nǐ ruò fàn zuì, néng shǐ shén shòu hé haì ne. nǐde guō fàn jiā zēng, néng shǐ shén shòu hé sún ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (15)

伯 35:7 你若是公义,还能加增他什么呢?他从你手里还接受什么呢? (CUVS)

Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? (KJV)

  • `If you are righteous, what do you give to Him, Or what does He receive from your hand? (NASB)

  • 如爾為義、於彼何加、彼於爾手何所得乎、 (CUVC)

  • Nǐ ruò shì gōngyì, hái néng jiā zēng tā shénme ne. tā cóng nǐ shǒu lǐ hái jiē shòu shénme ne. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (19)

伯 35:8 你的过恶或能害你这类的人;你的公义或能叫世人得益处。 (CUVS)

Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. (KJV)

  • `Your wickedness is for a man like yourself, And your righteousness is for a son of man. (NASB)

  • 爾惡或損同類、爾義或利世人、 (CUVC)

  • Nǐde guō è, huò néng haì nǐ zhè leì de rén. nǐde gōngyì, huò néng jiào shìrén dé yìchu. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (18)

伯 35:9 “人因多受欺压就哀求,因受能者的辖制(“辖制”原文作“膀臂”)便求救; (CUVS)

Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry, they cry out by reason of the arm of the mighty. (KJV)

  • `Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty. (NASB)

  • 人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、 (CUVC)

  • Rén yīn duō shòu qīyē jiù āi qiú, yīn shòu néng zhĕ de xiá zhì ( xiá zhì yuánwén zuò bǎngbì ) biàn qiú jiù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (14)

伯 35:10 却无人说:‘造我的 神在哪里?他使人夜间歌唱。 (CUVS)

Job 35:10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; (KJV)

  • `But no one says, 'Where is God my Maker, Who gives songs in the night, (NASB)

  • 惟無人云、造我之上帝、賜人夜歌者安在、 (CUVC)

  • Què wú rén shuō, zào wǒde shén zaì nàli. tā shǐ rén yè jiān gē chàng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (14)

 

伯 35:11 教训我们胜于地上的走兽,使我们有聪明胜于空中的飞鸟。’ (CUVS)

Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? (KJV)

  • Who teaches us more than the beasts of the earth And makes us wiser than the birds of the heavens?' (NASB)

  • 其教我儕、使勝於地上之獸、俾智於空中之鳥、 (CUVC)

  • Jiàoxun wǒmen shēng yú dì shang de zǒushòu, shǐ wǒmen yǒu cōngming shēng yú kōng zhōng de fēiniǎo. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (19)

伯 35:12 他们在那里,因恶人的骄傲呼求,却无人答应。 (CUVS)

Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. (KJV)

  • `There they cry out, but He does not answer Because, of the pride of evil men. (NASB)

  • 人因惡者之驕侈而呼籲、而莫之應、 (CUVC)

  • Tāmen zaì nàli, yīn è rén de jiāoào hū qiú, què wú rén dá yīng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (20)

伯 35:13 虚妄的呼求, 神必不垂听;全能者也必不眷顾。 (CUVS)

Job 35:13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. (KJV)

  • `Surely God will not listen to an emptycry, Nor will the Almighty regard it. (NASB)

  • 虛誕之呼籲、上帝誠不之聽、全能者不之顧、 (CUVC)

  • Xūwàng de hū qiú, shén bì bú chuí tīng. quánnéng zhĕ yĕ bì bù juàngù. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (15)

伯 35:14 “何况你说,你不得见他,你的案件在他面前,你等候他吧! (CUVS)

Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. (KJV)

  • `How much less when you say you do not behold Him, The case is before Him, and you must wait for Him! (NASB)

  • 況爾乎、爾乃曰、不得見之、我之事理在其前、惟俟之而已、 (CUVC)

  • Hékuàng nǐ shuō, nǐ bùdé jiàn tā. nǐde ànjiàn zaì tā miànqián, nǐ dĕnghòu tā ba. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (17)

伯 35:15 但如今因他未曾发怒降罚,也不甚理会狂傲; (CUVS)

Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity, (KJV)

  • `And now, because He has not visitedin His anger, Nor has He acknowledged transgression well, (NASB)

  • 今因上帝未加以怒、不甚介意於傲慢、 (CUVC)

  • Dàn rújīn yīn tā wèicéng fānù jiàng fá, yĕ bù shén lǐ huì kuángào, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (14)

伯 35:16 所以约伯开口说虚妄的话,多发无知识的言语。” (CUVS)

Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. (KJV)

  • So Job opens his mouth emptily; He multiplies words without knowledge.` (NASB)

  • 故約伯空啟厥口、多發無知之言、 (CUVC)

  • Suǒyǐ Yuēbó kāikǒu shuō xūwàng de huà, duō fā wúzhī shí de yányǔ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (21)

 

 

 

伯 35:1 以利户又说: 伯 35:2 “你以为有理,或以为你的公义胜于 神的公义, 伯 35:3 才说:‘这与我有什么益处?我不犯罪,比犯罪有什么好处呢?’ 伯 35:4 我要回答你和在你这里的朋友。 伯 35:5 “你要向天观看,瞻望那高于你的穹苍。 伯 35:6 你若犯罪,能使 神受何害呢?你的过犯加增,能使 神受何损呢? 伯 35:7 你若是公义,还能加增他什么呢?他从你手里还接受什么呢? 伯 35:8 你的过恶或能害你这类的人;你的公义或能叫世人得益处。 伯 35:9 “人因多受欺压就哀求,因受能者的辖制(“辖制”原文作“膀臂”)便求救; 伯 35:10 却无人说:‘造我的 神在哪里?他使人夜间歌唱。 伯 35:11 教训我们胜于地上的走兽,使我们有聪明胜于空中的飞鸟。’ 伯 35:12 他们在那里,因恶人的骄傲呼求,却无人答应。 伯 35:13 虚妄的呼求, 神必不垂听;全能者也必不眷顾。 伯 35:14 “何况你说,你不得见他,你的案件在他面前,你等候他吧! 伯 35:15 但如今因他未曾发怒降罚,也不甚理会狂傲; 伯 35:16 所以约伯开口说虚妄的话,多发无知识的言语。” (和合本 CUV)

 

 

Job 35:1 Elihu spake moreover, and said, Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? Job 35:3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? Job 35:4 I will answer thee, and thy companions with thee. Job 35:5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. Job 35:6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? Job 35:7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? Job 35:8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry, they cry out by reason of the arm of the mighty. Job 35:10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. Job 35:13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. Job 35:14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity, Job 35:16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. (King James Version KJV)

 

 

约伯记(伯) Job(Job)  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

 

旧约 (OT)   创 (Gen)   出 (Exod)   利 (Lev)   民 (Num)   申 (Deut)   书 (Josh)   士 (Judg)   得 (Ruth)   撒上 (1Sam)   撒下 (2Sam)   王上 (1Kgs)   王下 (2Kgs)   代上 (1Chr)   代下 (2Chr)   拉 (Ezra)   尼 (Neh)   斯 (Esth)   伯 (Job)   诗 (Ps)   箴 (Prov)   传 (Eccl)   歌 (Song)   赛 (Isa)   耶 (Jer)   哀 (Lam)   结 (Ezek)   但 (Dan)   何 (Hos)   珥 (Joel)   摩 (Amos)   俄 (Obad)   拿 (Jonah)   弥 (Mic)   鸿 (Nah)   哈 (Hab)   番 (Zeph)   该 (Hag)   亚 (Zech)   玛 (Mal)
新约 (NT)   太 (Matt)   可 (Mark)   路 (Luke)   约 (John)   徒 (Acts)   罗 (Rom)   林前 (1Cor)   林后 (2Cor)   加 (Gal)   弗 (Eph)   腓 (Phil)   西 (Col)   帖前 (1Thess)   帖后 (2Thess)   提前 (1Tim)   提后 (2Tim)   多 (Titus)   门 (Phlm)   来 (Heb)   雅 (Jas)   彼前 (1Pet)   彼后 (2Pet)   约一 (1John)   约二 (2John)   约三 (3John)   犹 (Jude)   启 (Rev)

 

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

书卷 Books 多 Multi节 VV 扩展 Ext节 VV 简CN 繁TW 英EN
带原文编号 W/ Strong's Code* 简体和合本CUVS* 繁体和合本CUVT* 英王钦定本KJV* 新美国标准圣经NASB* 英文标准版本ESV
文理和合CUVC 新译本NCVS 吕振中LCVS 思高本CCSB 当代圣经CLBS 简体钦定本CKJVS 繁体钦定本CKJVT
拼音pinyin 更新钦定UKJV 1611钦定 KJV1611 简易英文BBE

 

字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL

分享到:

 

歌珊地圣经引擎微信公众版 订阅号 iGeshandi 服务号 BibleEngine 微信公众平台二维码

歌珊地圣经引擎  歌珊地 

Geshandi Bible Engine 歌珊地圣经引擎 (C) 2004-2014 歌珊地科技 bible@geshandi.com
(浙ICP备06038725号-1 辽ICP备12006535号-1)


友情链接   欢迎持正统归正信仰的主内网站和同工网站互换友情链接
bible.geshandi.com www.Godwithus.cn geshandi.com