Job23 - @歌珊地圣经引擎 Wechat 微信号 CCBible/DBible/BibleEngine

歌珊地圣经引擎——给力的圣经研读和圣经搜索引擎
Geshandi Bible Engine -- Powerful Bible Study and Bible Search Engine


BibleEngine.com bible.geshandi.com bible.farm | 便携版 Mobile | 帮助 Help | 微信号 CCBible/iGeshandi/BibleEngine

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

书卷 Books 多 Multi节 VV 扩展 Ext节 VV 简CN 繁TW 英EN
带原文编号 W/ Strong's Code* 简体和合本CUVS* 繁体和合本CUVT* 英王钦定本KJV* 新美国标准圣经NASB* 英文标准版本ESV
文理和合CUVC 新译本NCVS 吕振中LCVS 思高本CCSB 当代圣经CLBS 简体钦定本CKJVS 繁体钦定本CKJVT
拼音pinyin 更新钦定UKJV 1611钦定 KJV1611 简易英文BBE

 

旧约 (OT)   创 (Gen)   出 (Exod)   利 (Lev)   民 (Num)   申 (Deut)   书 (Josh)   士 (Judg)   得 (Ruth)   撒上 (1Sam)   撒下 (2Sam)   王上 (1Kgs)   王下 (2Kgs)   代上 (1Chr)   代下 (2Chr)   拉 (Ezra)   尼 (Neh)   斯 (Esth)   伯 (Job)   诗 (Ps)   箴 (Prov)   传 (Eccl)   歌 (Song)   赛 (Isa)   耶 (Jer)   哀 (Lam)   结 (Ezek)   但 (Dan)   何 (Hos)   珥 (Joel)   摩 (Amos)   俄 (Obad)   拿 (Jonah)   弥 (Mic)   鸿 (Nah)   哈 (Hab)   番 (Zeph)   该 (Hag)   亚 (Zech)   玛 (Mal)
新约 (NT)   太 (Matt)   可 (Mark)   路 (Luke)   约 (John)   徒 (Acts)   罗 (Rom)   林前 (1Cor)   林后 (2Cor)   加 (Gal)   弗 (Eph)   腓 (Phil)   西 (Col)   帖前 (1Thess)   帖后 (2Thess)   提前 (1Tim)   提后 (2Tim)   多 (Titus)   门 (Phlm)   来 (Heb)   雅 (Jas)   彼前 (1Pet)   彼后 (2Pet)   约一 (1John)   约二 (2John)   约三 (3John)   犹 (Jude)   启 (Rev)

 

 

约伯记(伯) Job(Job)  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

 

字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL

 

伯 23:1 约伯回答说: (CUVS)

Job 23:1 Then Job answered and said, (KJV)

  • Then Job replieda,, (NASB)

  • 約伯曰、 (CUVC)

  • Yuēbó huídá shuō, (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (20)

伯 23:2 “如今我的哀告还算为悖逆;我的责罚比我的唉哼还重。 (CUVS)

Job 23:2 Even to day is my complaint bitter, my stroke is heavier than my groaning. (KJV)

  • `Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning. (NASB)

  • 今我之愬、謂為悖逆、而所受之譴責、甚於我之呻吟、 (CUVC)

  • Rújīn wǒde āigào hái suàn wèi beìnì. wǒde zé fá bǐ wǒde āi hēng hái zhòng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (21)

伯 23:3 惟愿我能知道在哪里可以寻见 神,能到他的台前; (CUVS)

Job 23:3 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! (KJV)

  • `Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat! (NASB)

  • 深願知於何處尋之、詣乎其位、 (CUVC)

  • Wéi yuàn wǒ néng zhīdào zaì nàli kĕyǐ xún jiàn shén, néng dào tāde tái qián. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (15)

伯 23:4 我就在他面前将我的案件陈明,满口辩白。 (CUVS)

Job 23:4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. (KJV)

  • `I would presentmy case before Him And fill my mouth with arguments. (NASB)

  • 以我之獄、陳於其前、辨白之詞、充乎我口、 (CUVC)

  • Wǒ jiù zaì tā miànqián jiāng wǒde ànjiàn chén míng, mǎn kǒu biàn bái. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (16)

伯 23:5 我必知道他回答我的言语,明白他向我所说的话。 (CUVS)

Job 23:5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. (KJV)

  • `I would learn the wordswhich He would answer, And perceive what He would say to me. (NASB)

  • 必得知其所答、悉其所言、 (CUVC)

  • Wǒ bì zhīdào tā huídá wǒde yányǔ, míngbai tā xiàng wǒ suǒ shuō de huà. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (20)

伯 23:6 他岂用大能与我争辩吗?必不这样!他必理会我。 (CUVS)

Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. (KJV)

  • `Would He contend with me by the greatness of His power? No, surely He would pay attention to me. (NASB)

  • 彼豈以其大能與我爭乎、非也、必俞允我、 (CUVC)

  • Tā qǐ yòng dà néng yǔ wǒ zhēng biàn ma. bì bù zhèyàng, tā bì lǐ huì wǒ. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (25)

伯 23:7 在他那里正直人可以与他辩论;这样,我必永远脱离那审判我的。 (CUVS)

Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. (KJV)

  • `There the upright would reason with Him; And I would be delivered forever from my Judge. (NASB)

  • 在彼、正人可與之辯、則我得永脫於鞫者、 (CUVC)

  • Zaì Tānàli, zhèngzhí rén kĕyǐ yǔ tā biànlùn. zhèyàng, wǒ bì yǒngyuǎn tuōlí nà shĕnpàn wǒde. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (13)

伯 23:8 “只是我往前行,他不在那里;往后退,也不能见他。 (CUVS)

Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him, (KJV)

  • `Behold, I go forward but He is not there, And backward, but I cannot perceive Him; (NASB)

  • 我行於前、彼不在焉、我退於後、亦不見之、 (CUVC)

  • Zhǐshì, wǒ wǎng qián xíng, tā bú zaì nàli, wǎng hòu tuì, yĕ bùnéng jiàn tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (13)

伯 23:9 他在左边行事,我却不能看见;在右边隐藏,我也不能见他。 (CUVS)

Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him, he hideth himself on the right hand, that I cannot see him, (KJV)

  • When He acts on the left, I cannot beholdHim; He turns on the right, I cannot see Him. (NASB)

  • 彼造作於左、我不能覩、彼隱匿於右、我不克覯、 (CUVC)

  • Tā zaì zuǒbiān xíngshì, wǒ què bùnéng kànjian, zaì yòubiān yǐncáng, wǒ yĕ bùnéng jiàn tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (12)

伯 23:10 然而他知道我所行的路;他试炼我之后,我必如精金。 (CUVS)

Job 23:10 But he knoweth the way that I take, when he hath tried me, I shall come forth as gold. (KJV)

  • `But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold. (NASB)

  • 惟彼知我行徑、既經試鍊、我必出如精金、 (CUVC)

  • Ránér tā zhīdào wǒ suǒ xíng de lù. tā shìliàn wǒ zhī hòu, wǒ bì rú jīng jīn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (19)

 

伯 23:11 我脚追随他的步履,我谨守他的道,并不偏离。 (CUVS)

Job 23:11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. (KJV)

  • `My foot has held fast to His path; I have kept His way and not turned aside. (NASB)

  • 我足謹履其步武、我守其道而不離、 (CUVC)

  • Wǒ jiǎo zhuīsuí tāde bù lǚ. wǒ jǐn shǒu tāde dào, bìng bù piānlí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (25)

伯 23:12 他嘴唇的命令,我未曾背弃;我看重他口中的言语,过于我需用的饮食。 (CUVS)

Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. (KJV)

  • `I have not departed from the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food. (NASB)

  • 其唇所出之命、我未遺棄、保存其口之言、重於所需之食、 (CUVC)

  • Tā zuǐchún de mìnglìng, wǒ wèicéng beìqì. wǒ kàn zhòng tā kǒu zhōng de yányǔ, guòyú wǒ xū yòng de yǐnshí. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (18)

伯 23:13 “只是他心志已定,谁能使他转意呢?他心里所愿的,就行出来。 (CUVS)

Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. (KJV)

  • `But He is unique and who can turn Him? And what His soul desires, that He does. (NASB)

  • 惟其志維一、誰能易之、其心所欲、則必行之、 (CUVC)

  • Zhǐshì tā xīnzhì yǐ déng, shuí néng shǐ tā zhuǎn yì ne. tā xīnli suǒ yuàn de, jiù xíng chūlai. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (16)

伯 23:14 他向我所定的,就必作成。这类的事他还有许多。 (CUVS)

Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me, and many such things are with him. (KJV)

  • `For He performs what is appointed for me, And many suchdecrees are with Him. (NASB)

  • 為我所定、彼必成之、如是之事、彼多有之、 (CUVC)

  • Tā xiàng wǒ suǒ déng de, jiù bì zuò chéng. zhè leì de shì tā hái yǒu xǔduō. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (18)

伯 23:15 所以我在他面前惊惶;我思念这事,便惧怕他。 (CUVS)

Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence, when I consider, I am afraid of him. (KJV)

  • `Therefore,, I would be dismayed at His presence; When I consider, I am terrified of Him. (NASB)

  • 故我在其前而驚惶、思之則恐懼、 (CUVC)

  • Suǒyǐ wǒ zaì tā miànqián jīng huáng, wǒ sīniàn zhè shì, biàn jùpà tā. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (20)

伯 23:16  神使我丧胆,全能者使我惊惶。 (CUVS)

Job 23:16 For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me, (KJV)

  • `It is Godwho has made my heart faint, And the Almightywho has dismayed me, (NASB)

  • 上帝使我心頹敗、全能者使我驚駭、 (CUVC)

  • Shén shǐ wǒ sāng dǎn, quánnéng zhĕ shǐ wǒ jīng huáng. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (13)

伯 23:17 我的恐惧,不是因为黑暗,也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。” (CUVS)

Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. (KJV)

  • But I am not silenced by the darkness, Nor deep gloomwhich covers me. (NASB)

  • 我之恐懼、非因幽暗、非因昏黑蔽我面也、 (CUVC)

  • Wǒde kǒngjù, bú shì yīnwei hēiàn, yĕ bú shì yīnwei yōuàn méng bì wǒde liǎn. (PINYIN)

本节研经资料 Bible Study 直达 Quick Link: 原文词典  圣经百科  圣经注释  圣经朗读  优训读经  Like/喜爱本节 Like the Verse (16)

 

 

 

伯 23:1 约伯回答说: 伯 23:2 “如今我的哀告还算为悖逆;我的责罚比我的唉哼还重。 伯 23:3 惟愿我能知道在哪里可以寻见 神,能到他的台前; 伯 23:4 我就在他面前将我的案件陈明,满口辩白。 伯 23:5 我必知道他回答我的言语,明白他向我所说的话。 伯 23:6 他岂用大能与我争辩吗?必不这样!他必理会我。 伯 23:7 在他那里正直人可以与他辩论;这样,我必永远脱离那审判我的。 伯 23:8 “只是我往前行,他不在那里;往后退,也不能见他。 伯 23:9 他在左边行事,我却不能看见;在右边隐藏,我也不能见他。 伯 23:10 然而他知道我所行的路;他试炼我之后,我必如精金。 伯 23:11 我脚追随他的步履,我谨守他的道,并不偏离。 伯 23:12 他嘴唇的命令,我未曾背弃;我看重他口中的言语,过于我需用的饮食。 伯 23:13 “只是他心志已定,谁能使他转意呢?他心里所愿的,就行出来。 伯 23:14 他向我所定的,就必作成。这类的事他还有许多。 伯 23:15 所以我在他面前惊惶;我思念这事,便惧怕他。 伯 23:16  神使我丧胆,全能者使我惊惶。 伯 23:17 我的恐惧,不是因为黑暗,也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。” (和合本 CUV)

 

 

Job 23:1 Then Job answered and said, Job 23:2 Even to day is my complaint bitter, my stroke is heavier than my groaning. Job 23:3 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat! Job 23:4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. Job 23:5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. Job 23:6 Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me. Job 23:7 There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge. Job 23:8 Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him, Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him, he hideth himself on the right hand, that I cannot see him, Job 23:10 But he knoweth the way that I take, when he hath tried me, I shall come forth as gold. Job 23:11 My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined. Job 23:12 Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. Job 23:13 But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. Job 23:14 For he performeth the thing that is appointed for me, and many such things are with him. Job 23:15 Therefore am I troubled at his presence, when I consider, I am afraid of him. Job 23:16 For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me, Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face. (King James Version KJV)

 

 

约伯记(伯) Job(Job)  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42

 

旧约 (OT)   创 (Gen)   出 (Exod)   利 (Lev)   民 (Num)   申 (Deut)   书 (Josh)   士 (Judg)   得 (Ruth)   撒上 (1Sam)   撒下 (2Sam)   王上 (1Kgs)   王下 (2Kgs)   代上 (1Chr)   代下 (2Chr)   拉 (Ezra)   尼 (Neh)   斯 (Esth)   伯 (Job)   诗 (Ps)   箴 (Prov)   传 (Eccl)   歌 (Song)   赛 (Isa)   耶 (Jer)   哀 (Lam)   结 (Ezek)   但 (Dan)   何 (Hos)   珥 (Joel)   摩 (Amos)   俄 (Obad)   拿 (Jonah)   弥 (Mic)   鸿 (Nah)   哈 (Hab)   番 (Zeph)   该 (Hag)   亚 (Zech)   玛 (Mal)
新约 (NT)   太 (Matt)   可 (Mark)   路 (Luke)   约 (John)   徒 (Acts)   罗 (Rom)   林前 (1Cor)   林后 (2Cor)   加 (Gal)   弗 (Eph)   腓 (Phil)   西 (Col)   帖前 (1Thess)   帖后 (2Thess)   提前 (1Tim)   提后 (2Tim)   多 (Titus)   门 (Phlm)   来 (Heb)   雅 (Jas)   彼前 (1Pet)   彼后 (2Pet)   约一 (1John)   约二 (2John)   约三 (3John)   犹 (Jude)   启 (Rev)

 

选项 Options 便携 Portable 帮助 Help 版权 Copyright

书卷 Books 多 Multi节 VV 扩展 Ext节 VV 简CN 繁TW 英EN
带原文编号 W/ Strong's Code* 简体和合本CUVS* 繁体和合本CUVT* 英王钦定本KJV* 新美国标准圣经NASB* 英文标准版本ESV
文理和合CUVC 新译本NCVS 吕振中LCVS 思高本CCSB 当代圣经CLBS 简体钦定本CKJVS 繁体钦定本CKJVT
拼音pinyin 更新钦定UKJV 1611钦定 KJV1611 简易英文BBE

 

字体大小 FontSize 更小 XS 小 S 中 M 大 L 更大 XL

 

歌珊地圣经引擎微信公众版 订阅号 iGeshandi 服务号 BibleEngine 微信公众平台二维码

歌珊地圣经引擎  歌珊地 

Geshandi Bible Engine 歌珊地圣经引擎 (C) 2004-2014 歌珊地科技 bible@geshandi.com
(浙ICP备06038725号-1 辽ICP备12006535号-1)


友情链接   欢迎持正统归正信仰的主内网站和同工网站互换友情链接
bible.geshandi.com www.Godwithus.cn geshandi.com